満洲語版『ご注文はうさぎですか?』
Physical (worldwide shipping)
Purchase via Buyee
- Physical (direct)400 JPY
Physical (ship to Japan)
- Physical (direct)400 JPY
大人気作品『ご注文はうさぎですか?』は、中国語(繁体字)版と韓国語版が公式に発売されているにも関わらず、なぜか満洲語版は発売されていません。そこで、満洲語母語話者の方々にも気軽にごちうさを読んでいただこうと思い、この度執筆しました。 ごちうさ1巻の1話の最後までを全て満洲語に翻訳しました。満洲語に関する簡単な説明と、ごちうさ原文・満州語(ローマ字転写)・日本語(満洲語の逐語訳)間相互の対応も付けましたので、その気になれば予備知識0から満州語版ごちうさを解読できるようになっています。親切設計。 A5・44頁(カラー8頁)。 試し読みはこちら→https://hamatokotan.com/creation/gochiusa-manchuedition/ ウイグル語版もあります→https://hamatokotan.booth.pm/items/2615974(他言語版も制作中) イベント頒布価格は400円です。 【発送について】 サークル名名義で発送いたしますのでご了承ください。 名字のみや片仮名表記、また局留め等も承ります。但し不着の場合でも対応は致し兼ねますので、ご留意ください。 あんしんBOOTHパックでの匿名配送も承りますが、その場合には+300円となります。
大人気作品『ご注文はうさぎですか?』は、中国語(繁体字)版と韓国語版が公式に発売されているにも関わらず、なぜか満洲語版は発売されていません。そこで、満洲語母語話者の方々にも気軽にごちうさを読んでいただこうと思い、この度執筆しました。
ごちうさ1巻の1話の最後までを全て満洲語に翻訳しました。満洲語に関する簡単な説明と、ごちうさ原文・満州語(ローマ字転写)・日本語(満洲語の逐語訳)間相互の対応も付けましたので、その気になれば予備知識0から満州語版ごちうさを解読できるようになっています。親切設計。
A5・44頁(カラー8頁)。
試し読みはこちら→https://hamatokotan.com/creation/gochiusa-manchuedition/
ウイグル語版もあります→https://hamatokotan.booth.pm/items/2615974(他言語版も制作中)
イベント頒布価格は400円です。
【発送について】
サークル名名義で発送いたしますのでご了承ください。
名字のみや片仮名表記、また局留め等も承ります。但し不着の場合でも対応は致し兼ねますので、ご留意ください。
あんしんBOOTHパックでの匿名配送も承りますが、その場合には+300円となります。